шӧн

Г. шӱ н

1. анат. жила, сухожилие. Чогашыл лу-влак пелен пеҥгыде да чоткыдо шӧ н дене пижын шога. «Природоведений». Мышцы к костям прикрепляются крепкими и прочными жилами. Самсон кугыза палыш: пире, шордо кудал ынже керт манын, шеҥгел йолжылан кержалтын, шӧ нжым пӱ чкын. «Ончыко». Старик Самсон догадался: чтобы лось не убежал, волк вцепился в заднюю ногу и порвал сухожилие.

2. анат. жила; кровеносные сосуды. Икшывынан шӧ н кӧ ргыштыжӧ мемнан вӱ рна ила! С. Чавайн. В жилах нашего ребёнка течёт наша кровь!

3. перен. жилка; способность, природная склонность к какой-л. творческой деятельности. Ожнысо лесопромышленник (Ондран) шӧ нжӧ дене колымешкыже эре пролетарский власть ваштареш каяш тӱҥалеш. М. Шкетан. Ондран со своей жилкой старого лесопромышленника до смерти всегда будет идти против пролетарской власти.

◊ Йолтаган шӧ н анат. ахиллово (ахиллесово) сухожилие, сухожилие мышц икры, прикреплённое к пяточному отростку. Пеҥгыде шӧ н гай (пеҥгыде шӧ нан) стойкий, непреклонный, упорный. Кури шӧ н гане пешкыде айдеме. «У вий». Кури стойкий (букв. твёрдый, как жила) человек. Шӧ н шуйдарен колышташ напряжённо слушать. Шӧ н шупшмаш судороги, спазм. Шӧ ным лукташ тянуть жилы; мучить, изводить кого-л. непосильными занятиями, чем-л. нудным, томительным. Казак дене шуко кутыраш тӱҥалат гын – тудо шкак тыйын шӧ нетым луктеш. Д. Фурманов. Если будешь долго разговаривать с казаком – он сам тебе жилы вытянет. Шӧ н(ым) шупшеш стягивает судорога, спазм (о болезненном сокращении мышц конечности). Йол шӧ ным шупшеш гын, игече лывырта. Пале. Если судорога стягивает ноги, к сырой погоде.